‫"مفقود"
‫مفقود منذ ليل الجمعة "نورمان بيتس"
‫- مرحباً. ‫- أهلاً.
‫هل وجدته؟
‫كلا.
‫كلا، لقد تركت صوراً له ‫في 50 موقع مختلف على طول الطريق.
‫ولكن لم يره أحد.
‫لقد اتصلت ببعض المستشفيات دون نتيجة.
‫لا شيء؟
‫لا أعرف ما عليّ فعله. ماذا سنفعل؟
‫سأكون في المنزل بعد ساعتين تقريباً، و...
‫فقط أخبريني إن سمعت شيئاً.
‫حسناً، سأفعل، وداعاً.
‫هيا.
‫أنت الذي اقترحت ‫العودة للمنزل مشيا على القدمين.
‫لا، أنا لست الشخص المسؤول.
‫أمّي، يجب أن تتوقفي عن القول ‫أن كل شيء على ما يرام، هل فهمتني؟
‫لا يمكنك التظاهر أن لا شيء من هذا قد حدث .
‫لقد أخبرتك بأنني سأحميك،
‫ولكن عليك الإنصات لي.
‫عذراً.
‫بني...
‫هل أنت بخير؟
‫إنني بخير.
‫توقفي عن ذلك يا أمي!
‫توقفي عن الكلام عن ذلك!
‫أيها الفتى، لم لا تدعني أساعدك؟
‫أدري. إنها أمي. هي لا تعلم ما الذي تفعله.
‫إنني لا أخبره بشيء.
‫اتركنا وشأننا من فضلك؟
‫ابقى بعيداً عنا.
‫لم لا تأتي برفقتي يا بني؟
‫تعال معي لمنزلي لتتصل بأحدهم؟
‫ابتعد عني من فضلك.
‫اتركنا وشأننا!
‫نعم، لقد تركت ذلك الرقم.
‫- إنه مفقود منذ البارحة. ‫- "ديلان"؟
‫هل هو برفقتك؟
‫هل وجدته؟ أهو بخير؟
‫نعم، إنه أخي.
‫في أي بلدة أنت؟
‫الحمد لله، أين هو؟
‫لا شك أنه خائف جداً، أيمكننا أن نحضره؟
‫انتظر.
‫نعم، عذراً، أيمكنك الانتظار قليلاً؟
‫إنه في مستشفى مقاطعة "ويلامت".
‫منذ متى وهو هناك؟ أهو مصاب؟
‫ما الذي يقولونه؟ ما الذي يحدث؟
‫عذراً، انتظر قليلاً.
‫لقد وجده أحدهم تائها يكلم نفسه.
‫إنه في وحدة الطب النفسي.
‫ماذا؟
‫إننا في طريقنا إليك.
‫حسناً، سنستقل سيارتك.
‫لن نستقل سيارتي.
‫ما الفرق؟ حسناً، سنستقل سيارتي.
‫- لن أذهب معك. ‫- ماذا؟
‫عليّ الذهاب لـ"بورتلاند".
‫ما الذي تقوله؟
‫لم عليك الذهاب لـ"بورتلاند"؟
‫ستخضع "ايما" اليوم لعملية زرع رئة.
‫لماذا لم تخبرني؟
‫لم أرد أن أخبرك عن عملية زرع الرئة
‫بينما أنت مفزوعة بشأن "نورمان".
‫أقصد عن علاقتك بـ"ايما".
‫أظنّني أقول لك الآن.
‫حسناً.
‫لقد حدث الأمر كلّه بسرعة نوعا ما.
‫أتمنى أن تكون بخير.
‫وأنا أيضاً.
‫إنه بأمان، نورما، اتفقنا؟
‫لا تقلقي.
‫مرحباً.
‫لا بد أنك الآنسة "داكودي".
‫أنا الطبيب "بورتر" ‫سأكون طبيب التخدير لعملية اليوم.
‫أيمكنك أن تناديني بـ"ايما" وحسب؟
‫الآنسة "داكودي" يبدو غريباً بالنسبة لي.
‫حسناً يا "ايما".
‫إنهم جاهزون لأجلك الآن.
‫سيقوم "جيسون" بأخذك لغرفة العمليات.
‫ومن ثم سأطرح عليك بضعة أسئلة،
‫ومن ثم سنبدأ، اتفقنا؟
‫لا بأس.
‫هل أنت متحمسة؟
‫لا أعلم.
‫يصعب عليّ أن أصدّق أنكم ستستأصلون رئتيّ
‫ثم تضعون غيرهما هناك، إنه أمر جنوني.
‫ستكونين على ما يرام.
‫هيا بنا.
‫مرحباً؟
‫عذراً.
‫مرحباً، ما الذي يحدث؟ أين أنا؟
‫إنك في مستشفى المقاطعة.
‫لماذا؟
‫لقد جلبتك الشرطة إلى هنا.
‫حسب الهوية، اسمك "نورمان بيتس" أهذا صحيح؟
‫أتعلم بأنك كنت تائهاً؟
‫كلا، إنني لا أذكر شيئاً.
‫منذ متى وأنا هنا؟
‫منذ ساعة فقط.
‫هل أمي موجودة هنا؟
‫كلا، لقد تم إحضارك لوحدك.
‫أيمكنك أن تفكي قيدي؟
‫لا يمكنني، الطبيب وحده بإمكانه ذلك.
‫إننا نحاول إدخالك لغرفة ‫ولكن المكان مزدحم جداً،
‫لذا عليك أن تسترخي.
‫سيقوم الطبيب بتفقدك بعد قليل.
‫عليك أن تجدي أمي.
‫إنني قلق بشأنها.
‫لماذا؟
‫لا أعلم لماذا، إنني قلق فحسب.
‫أظن أن مكروهاً قد أصابها.
‫سيقوم الطبيب بتفقدك بعد قليل.
‫جديها من فضلك.
‫رجاء!
‫مرحباً؟
‫أريد أن أصطحب ابني، الأمر طارىء.
‫الاسم؟
‫اسمه أم اسمي؟
‫- اسمه ‫- "نورمان بيتس".
‫لا يمكنك اصطحابه ‫إنه تحت المراقبة لـ48 ساعة.
‫من المسؤول هنا؟ ‫أريد أن أكلم طبيبه في الحال.
‫- هيا. ‫- نعم.
‫اجلسي.
‫اجلسي من فضلك.
‫مستشفى "آول سينتس" في "بورتلاند"
‫سيطول انتظارنا لحين أن نتلقى خبراً.
‫لقد بدأت العملية للتو.
‫لنسترح فحسب.
‫أتعلم كم طال انتظاري لأتكلم إليك؟
‫إنها منشأة تابعة للمقاطعة.
‫نعاني من قلّة التمويل وكثرة عدد المرضى.
‫إن أردت تقديم شكوى، اتصلي بمفوض المقاطعة.
‫حسناً، أود أن أسألك بعض الأسئلة بشأن ابنك.
‫نعم، بالطبع.
‫لقد عثر على "نورمان" في حقل وهو فاقد لوعيه
‫ويكلم نفسه.
‫لقد كان مهتاجاً وعنيفاً للغاية.
‫لقد كان المزارع يخشى ‫من أن يكون ابنك خطراً.
‫هل سبق أن لاحظت بأنه خطير؟
‫كلا، على الإطلاق.
‫إنه واحد من ألطف الناس على الإطلاق.
‫إنه حساس جداً إنه يعاني من إغماءات فجائية.
‫من هو طبيبه؟
‫ليس لديه طبيب.
‫ليس لديه طبيب بالرغم من تعرضه لإغماءات؟
‫أغمي عليه في المدرسة فنقلوه إلى المستشفى.
‫وأجروا له بضعة فحوصات ‫ولكنهم لم يجدوا شيئاً.
‫هل يتعرض للإغماء بشكل متكرّر؟
‫الأمر يعتمد على ما الذي ‫تقصدينه بكلمة "متكرّر".
‫أكثر من مرة واحدة في العام؟
‫نعم.
‫إنني لم أسمح له أن يحصل على رخصة قيادة.
‫وليس لديه طبيب،
‫ولم يجرّب تناول أي أدوية؟
‫كلا.
‫هل أنت عضو في كنيسة المسيح العالم؟
‫كلا.
‫حسناً، شكراً على هذه المعلومات.
‫أيمكنني أن أصطحبه الآن؟
‫كلا، لا يمكنك ذلك، إنه تحت المراقبة.
‫أيمكنني رؤيته على الأقل؟
‫ليس قبل أن نقوم بتقييم حالته.
‫إنه ابني، بأي حق تمنعيني من رؤيته؟
‫إن ابنك في الـ18 من عمره ‫إنه بالغ بحسب القانون.
‫هنالك احتمال كبير أن ‫يكون مريضاً نفسياً وخطراً.
‫كان عليك الاعتناء به قبل حدوث هذا.
‫أتعرفين أن هذا قد يُعدّ إهمالا من جانبك
‫أنك لم تعرضي ابنك على طبيب ‫رغم معاناته من مشاكل؟
‫أيمكنني أن أراه من فضلك؟
‫إذاً ومتى احتجنا لك،
‫سوف نقوم بالاتصال بك.
‫ابتعد عني!
‫مرحباً، ابنتي ‫تخضع لعملية جراحية هنا اليوم.
‫أتسائل إذاً كان بإمكاني رؤيتها.
‫- من هي ابنتك؟ ‫- "ايما داكودي".
‫إنها ما تزال في غرفة العمليات.
‫ستطول العملية لعدة ساعات أخرى ‫ولكن يمكنك الانتظار هنا.
‫شكراً.
‫هل أنت والدة "ايما"؟
‫نعم.
‫ما الذي تفعلينه هنا؟
‫أنت من أخبرني أنها ستخضع لعملية جراحية.
‫ليس لأجل أن تأتي لهنا.
‫لقد أخبرتك ذلك على سبيل ‫المجاملة لأنك والدتها
‫أو ما شابه والدتها.
‫ستكون ضعيفة جداً عندما ستخرج من العملية،
‫ولا أريدك أن تكوني هنا حينها.
‫لا أريدك أن تقومي بإراحة ضميرك على حسابها.
‫كان بإمكانك إخباري بالبريد الإلكتروني.
‫لقد توجب عليّ جمع المال بصعوبة ‫للمجي لهنا، لن أغادر.
‫أحمل شيء لـ"ايما" وهو أمر لا يخصك.
‫هذا ليس بالوقت المناسب لهرائك يا "اودري".
‫يمكنني البقاء هنا إذاً أردت ذلك.
‫لا تدفعيني لرميك خارجا.
‫أيمكنني...
‫لا تتدخل يا "ديلان".
‫لم تتغير أبداً.
‫- "ألكس"! ‫- ما الذي حدث؟
‫لقد هرب "نورمان".
‫لقد تشاجرنا، ثم وجدوه تائها،
‫وهو الآن في جناح الطب النفسي ‫في مستشفى مقيت
‫في "ويلامت"، في الحجز الطبي.
‫إنهم لم يسمحوا لي بإخراجه.
‫لقد أخبروني أنه بلغ الـ18 ‫وليس لدي الحق بذلك.
‫وأنت هنا لأنك...
‫أريدك أن تخرجه من هناك.
‫إنني لست بساحر ‫إن سلطتي لا تشمل مقاطعة "ويلامت".
‫ولكنك شريف، ألا تعرف أحداً؟
‫ألا يمكنك...استخدام نفوذك،
‫قم بتهديد أحدهم أو ضرب أخر ‫في موقف السارات؟
‫- كم ستطول الرقابة الطبيبة؟ ‫- 48 ساعة.
‫إذاً، عليك الانتظار 48 ساعة.
‫إن خبرتي في مثل هذه القضايا،
‫تقول أنهم سيقومون بإخراجه بعد 48 ساعة.
‫ما الذي عليّ القيام به لحينها؟
‫عليك بالانتظار والدعاء، اتفقنا؟
‫إذاً كنت تصلين.
‫لقد توقفت عن ذلك منذ زمن طويل.
‫أعلم أنه أمر صعب، آسف.
‫عليّ الذهاب للعمل.
‫سيد "داكودي"؟
‫سيحتفظون بها في العناية المركزة ‫لفترة أطول تحت المراقبة.
‫ولكن وضعها جيد جداً.
‫لقد كانت العملية مثالية.
‫إن ابنتك شجاعة جداً يا سيد "داكودي".
‫لقد نجحت العملية.
‫لقد قال أنها كانت عملية مثالية.
‫سنرى ما الذي سيحدث في الـ24 ساعة القادمة.
‫مرحباً.
‫سيدة "بيتس"، صحيح؟
‫نعم، مرحباً "فيكي".
‫لقد فكرت بالأمر،
‫وأود أن أقدم طلباً لقبول ‫"نورمان" في منشأتكم.
‫كيف يمكننا مباشرة ذلك؟
‫ألديك تشخيص طبي مع توصيه بالعلاج؟
‫ليس بعد، لم يتسنى لي القيام بذلك.
‫إنه بحاجة لمساعدة عاجلة،
‫في أسرع وقت ممكن.
‫لا أظن أن ذلك ممكن.
‫هنالك قائمة انتظار،
‫ومشكلة تأمين علينا أن نسعى لحلها،
‫وتقارير أطباء.
‫كل ذلك يتطلب وقتاً،
‫كما أنه لا يمكنك أن تضمني قبوله.
‫إذاً، ربما يمكنه أن يقابل... ‫يمكنني التحدث مع أحد أطبائكم،
‫ليقوم بتشخيصه.
‫حيث يمكننا اختصار الوقت بهذه الطريقة.
‫يمكنك أن تأخذي موعداً من أحد أطبائنا
‫من خلال التواصل معهم عبر عياداتهم.
‫إننا لا نقوم بذلك في منشأتنا.
‫حسناً.
‫أتمنى لك التوفيق بشأن ابنك ‫اعذريني من فضلك.
‫منشأة "باين فيو"
‫عذراً.
‫الطبيب "ادواردز"؟
‫- نعم.* ‫- مرحباً.
‫- أهلاً. ‫- إسمي "نورما بيتس"،
‫وأود أن أحضر ابني لك للتشخيص.
‫يمكنك الاتصال بمكتبي لتأخذي موعداً.
‫ولكن الأمر طارىء بعض الشيء.
‫عليك الاتصال بالطوارىء إذاً.
‫لا يمكن للطورائ حل هذه المسألة.
‫إنني أم عزباء، وابني في الـ18 من عمره.
‫إنه يعاني من مشاكل عاطفية في الوقت الحاضر.
‫و أنت تعرف صعوبة الأمر
‫على امرأة وحيدة مثلي دون سند.
‫إنني واثقة أنه بإمكانك مساعدتي.
‫أيمكنك أن تراه من فضلك؟
‫إنني شاذ.
‫لديك بطاقتي.
‫رجاء أيها الطبيب.
‫هذه هي الحقيقة.
‫إن ابني يعاني من إغماءات رهيبة.
‫لم أجلب له المساعدة ظناً مني ‫أنه بإمكاني السيطرة على الأمر،
‫كنت خائفة من الأطباء.
‫ظننت أنهم سيقومون بسلبه مني.
‫ولكن الأمر خرج عن سيطرتي،
‫إنه موضوع حالياً في جناح ‫الطب النفسي في مستشفى "ويلامت"
‫تحت المراقبة، والوضع رهيب هناك.
‫إنه ليس بالمكان الذي ترغب ‫أي أم وضع ابنها فيه.
‫إنني...بحاجة للمساعدة فحسب،
‫حيث أريد أن أضعه في مكان جيد،
‫أريد إيجاد مكان ملائم له
‫وطبيب جيداً مثلك.
‫إنني خائفة من أنهم سيقومون بالحجر عليه،
‫لم أخف بهذا الشكل طوال حياتي.
‫أيمكنك أن تساعدني من فضلك؟
‫قومي بالاتصال بمكتبي حين يتم إخراجه ‫وسأرى ما الذي يمكنني فعله.
‫شكراً.
‫شكراً جزيلاً لك.
‫أماه...
‫جيد.
‫أظننت حقاً أنه بإمكانك ‫أن تبعد "نورمان" عني ؟
‫لا تنظر إلي بهذا الشكل ‫لا تأخذ الأمر على محمل الجد.
‫هل الفندق مفتوح؟
‫أريد حجز غرفة لعدة أيام.
‫هل تقبلين الدفع نقداً؟
‫بالطبع، سأقوم بتسجيل معلوماتك.
‫آسفة لأنك اضطررت للانتظار.
‫إنني أدير الفندق لوحدي منذ عدة أيام خلت.
‫فابني خارج البلدة ‫والفتاة التي تساعدني عادة...
‫قامت بأخذ استراحة قصيرة.
‫أتقصدين "ايما"؟
‫نعم، أتعرفينها؟
‫لقد تكلمت إليها في القرية ‫في آخر مرة كنت فيها هنا.
‫إنها فتاة طيبة.
‫نعم، إنها كذلك.
‫حسناً يا آنسة "أليس" ‫سأقوم بإعطائك الغرفة رقم 5.
‫إن القرية تبعد ميلاً من هنا ‫الطريق لهناك جميل جداً،
‫إنني موجودة في المنزل في حال احتجت شيئاً.
‫شكراً يا "نورما".
‫كيف عرفت باسمي؟
‫لقد لمحته على البطاقة هناك.
‫بالطبع.
‫أمسية سعيدة.
‫شكراً، ولك أنت أيضاً.
‫مكتب فندق "بيتس" مغلق
‫مرحباً.
‫تبدين بأفضل حال.
‫مرحباً.
‫- السيدة "بيتس"؟ ‫- نعم.
‫إنني أكلمك من مستشفى مقاطعة "ويلامت".
‫لقد وافق الطبيب "بالما" على إخراج ابنك.
‫سيكون جاهزاً للخروج ظهر هذا اليوم.
‫شكراً جزيلاً، سآتي في الوقت المحدد.
‫مرحباً، سأقوم بجلب ابني، لذا فكرت ‫أنه ربما كنت تريدين أن تتناولي الإفطار.
‫إنه لطف منك، شكراً.
‫إنني أتضور جوعاً.
‫جيد.
‫استمتعي بإفطارك.
‫إنك شخص لطيف، أليس كذلك؟
‫لقد أخبرتني "ايما" بذلك.
‫في المرة الوحيدة التي ‫قابلتها بها في القرية؟
‫إنني لم أقابلها في القرية.
‫إنني والدتها.
‫أنت والدة "ايما"؟
‫لقد أرسلت لي رسالة عندما كانت هنا ‫أخبرتني بها مدى إعجابها بك.
‫لقد أخبرتني أنها معجبة بابنك "نورمان"،
‫وأنه أفضل أصدقائها.
‫لقد أخبرتني بأشياء جميلة جداً عن كلاكما.
‫آسفة، ولكنني لا أود سماع شيء من هذا.
‫إنني مهتمة كثيراً لأمر "ايما" ‫ولكنه أمر لا يخصني.
‫لقد تعرض ابنك لصدمة نفسية.
‫إنك تتفهمين ذلك، أليس كذلك؟
‫نعم، لهذا قاموا بجلبه لهنا.
‫سأقوم بإخراجه من المستشفى
‫لأنه لم يقم بأي شيء يدل على أنه ‫شخص عنيف خلال الـ24 ساعة الماضية،
‫ولكن الحادثة التي تعرض لها مقلقة جداً.
‫حسناً.
‫لا يمكنك الاستمرار بما كنت تقومين به.
‫لا يمكنك تجاهل حاجته للعلاج.
‫سأقوم بوضعه في منشأة "باين فيو".
‫إنها منشأة ممتازة.
‫ولكن لديها قائمة انتظار طويلة.
‫أعلم ذلك، ولكنني...سأقوم بوضعه هناك.
‫مهما كان الشيء الذي ستقومين به ‫فإنني أريد أن أتأكد أن لديه طبيباً
‫وخطة علاجية واضحة،
‫وإلا فإنني سأقوم بإرجاعه لهذه المنشأة.
‫كلا، هذه المنشأة لن تساعده.
‫وعدم القيام بأي شيء لن يساعده كذلك.
‫ستتصل بك الخدمات الاجتماعية ‫في الـ48 ساعة القادمة.
‫يجب أن تحضري له طبيباً وخطة علاجية واضحة.
‫وإلا فإنه سيتم إرجاعه لهنا.
‫أماه؟
‫ما الذي حدث لرأسك؟
‫ليس هنالك شيء.
‫أأنت بخير؟
‫إنني على ما يرام.
‫دعينا نرجع للمنزل يا أماه.
‫مرحباً يا "نورما".
‫كيف يمكنني مساعدتك؟
‫لا أريد إزعاجك،
‫ولكن ليس هنالك من أحد أخر أسأله.
‫هنالك شيء أود أن تقومي بإعطائه لـ"ايما"،
‫ووالدها لا يسمح لي برؤيتها،
‫وأظن أنه سيقرأ الرسالة ‫لو حاولت إرسالها بالبريد.
‫الرسالة تخص والدها بعض الشيء.
‫إنها تكن لك احتراماً كبيراً.
‫أيمكنك أن تعطيها هذه الرسالة؟
‫كلا، لا يمكنني القيام بذلك.
‫لماذا؟
‫إنني لا أطلب خدمة كبيرة.
‫إنني أحاول إعادة التواصل مع ابنتي فحسب.
‫إنني آسفة،
‫ولكن عليك أن تبحثي ‫عن وسيلة أخرى للقيام بذلك.
‫أيمكنني التكلم مع ابنك؟
‫لم تريدين التكلم مع ابني؟
‫إنهم مقربون جداً.
‫أعدك بأنني لن أعطيه الرسالة ‫أريد أن أسأله حول "ايما" فحسب.
‫- وكيف هو حالها. ‫- كلا.
‫لا أريدك أن تكلمي ابني.
‫من أنت لتحكمي عليّ؟
‫أتظنين نفسك تعرفين مدى صعوبة العيش مع طفل
‫يعاني من مشكلة خطيرة؟
‫حيث تكون المشكلة ماثلة أمامك طوال الوقت؟
‫وتتسائلين فيما إذاً كنت قوية كفاية ‫لتتحملي الأمر؟
‫آسفة، ولكنني لن أقوم بمساعدتك.
‫في الواقع، أريدك أن تغادري المكان.
‫- الآن؟ ‫- نعم.
‫أظن أنه من الأفضل أن تغادري شرفتي،
‫وتحزمي أغراضك وتغادري.
‫ليس لدي مكان أذهب إليه.
‫إن موعد رحلتي هو غداً، وليس لدي سيارة ‫ما الذي يفترض بي فعله؟
‫لا أعلم.
‫أيمكنني البقاء الليلة على الأقل؟
‫ابقي الليلة هنا،
‫ولكن لا تأتي لهنا بعد الآن،
‫ولا تكلميني أنا أو ابني.
‫لقد مر بوقت عصيب مؤخراً،
‫ولا يجب إزعاجه في الوقت الحاضر.
‫رائحة الطعام شهية.
‫ما هو الطعام؟
‫دجاج بإكليل الجبل.
‫- سيجهز قريباً، أأنت جائع؟ ‫- نعم.
‫جيد.
‫- إنني سعيد جداً بعودتي للمنزل. ‫- نعم
‫- ولكوني معك. ‫- وأنا أيضاً يا عزيزي.
‫ولكنك مدرك...
‫أنك بحاجة لطبيب محترف ليقوم بمساعدتك.
‫مثل الطبيب "بالما"؟
‫كلا، طبيب لطيف، طبيب جيد.
‫حسناً.
‫يمكننا المحاولة، ولكن...
‫عليك أن تعديني أنك لن ترسليني ‫لمكان مثل ذلك المكان...
‫إنه مكان مريع ومليء بأناس مجانين.
‫عديني يا أمي.
‫لا أريد أن أنفصل عنك مجدداً.
‫لقد كنت مخطئاً بشأن بعض الأشياء،
‫وسأذهب لمقابلة طبيب.
‫ولكن أرجوك أن لا ترسليني بعيداً عنك.
‫لا تقلق.
‫أدر رأسك واجلس بثبات لأجلي.
‫لقد رأيت أحلاماً رهيبة في ذلك المكان.
‫لقد حلمت بأنك قتلت "برادلي مارتن" ‫وقمت بتحطيم رأسها على صخرة.
‫ولكنني لا أظن أن ذلك حقيقي.
‫إنه ليس حقيقياً أبداً.
‫- أأنت واثقة يا أمي؟ ‫- نعم، بالطبع.
‫إنك مرهق، توقف عن التفكير ‫وتوقف عن النظر إلي بهذه الطريقة.
‫انظر للأمام واجلس بثبات.
‫ما المشكلة يا "نورما"؟
‫لماذا تجيب على الهاتف بهذه الطريقة؟
‫لماذا لم تقل لي مرحباً؟
‫حسناً، مرحباً، ما المشكلة؟
‫أيمكنني مقابلتك لخمس دقائق ‫أريد أن أسألك شيئاً؟
‫ألا يمكنك سؤالي على الهاتف؟
‫إنه...ليس بأمر يمكن مناقشته على الهاتف.
‫إنه أمر شخصي ومهم.
‫حسناً، متى؟
‫يجب أن أقابلك الآن.
‫الآن؟ إنني لست مستيقظاً حتى.
‫سآتي إليك.
‫ليس عليك أن تكون مستيقظاً ‫عليك أن تكون متواجداً فحسب.
‫أراك بعد قليل.
‫لن يطول الأمر كثيراً، أعدك بذلك.
‫أماه؟
‫أماه.
‫لم قمت بإقفال الأبواب؟
‫أماه.
‫أخرجيني من هنا يا أماه.
‫أخرجيني من هنا في الحال.
‫هل تم إخراجه من المستشفى؟
‫لقد سمحوا له بالعودة للمنزل.
‫ولكنهم سيرجعونه لهناك
‫إلا إذاً وضعته في ذلك المكان الخاص ‫المسمى "باين فيو".
‫إنني أعرفه.
‫نعم، إنه مكان جميل ‫المشرفون محترفون جداً هناك.
‫ولكن ليس لدي أي تأمين،
‫ولا يمكنني وضعه ‫على لائحة الانتظار دون التأمين.
‫إذاً؟
‫إنني بحاجة لتأمين.
‫أنت لديك تأمين.
‫لذا فكرت فيما إذاً كان يمكنك الزواج بي.
‫إنك لن تقوم بأي شيء أخر.
‫رجاء، إنني لن... ‫سيكون زواجاً على الورق فحسب.
‫إنني لا أطلب منك زواجاً حقيقياً.
‫أعلم بأنك منجذب لي، سأنام معك.
‫.لا يهمّني. أنا حقّا لا أكترث.
‫أريدك فقط أن تفعل هذا لأجلي.
‫إنني لن أتزوّج بك، مفهوم؟
‫يجب...عليك أن تغادري، واضح؟
‫أهذه مشكلة كبيرة بالنسبة لك.
‫إنك امرأة جذابة.
‫إنني واثق من أنك ستجدين بسرعة ‫شخصاً يقوم بذلك، اتفقنا؟
‫حسناً.
‫حسناً، سأفعل ذلك.
‫نعم؟
‫آسف لأنني مرتدي لهذا الثوب ‫لقد كنت أستعد لارتداء ملابسي.
‫لا تقلق، إنني...
‫إنني والدة "ايما"،
‫وأود التكلم إليك إذاً سمحت لي.
‫أأنت والدة "ايما"؟
‫نعم.
‫أيمكنني أن أكلمك؟
‫لقد كتبت لي "ايما" رسالة ‫أشارت لي فيها إلى مدى تقاربكم.
‫أعرف بما قد تظنّه بي...
‫ولكن الأمر ليس كذلك.
‫لقد كنت خائفة من البقاء برفقة والد "ايما".
‫لديه مزاج عنيف.
‫أردت أن تعرف "ايما"...أنني أحبها.
‫وأتمنى أن تتفهم...
‫ما جعلني أفعل ما فعلته.
‫إنني نادمة جداً.
‫لقد آلمني كثيراً.
‫لا بأس عليك.
‫هذا الأرنب كانت تلعب به في طفولتها.
‫ربما بإمكانك أن تغطيه لها.
‫وهذه الرسالة أيضاً.
‫إنني متأسف جداً لحالك.
‫شكراً.
‫ولكن أي نوع من الناس يتخلى عن ولده المريض؟
‫لقد ظننت أنك قلت...
‫ألديك أية فكرة عن الألم الذي عانته؟
‫أتظنين أن ألمك يعادل شيئاً ‫من الألم الذي عانته؟
‫وهي تشعر كل يوم بأن والدتها هجرتها!
‫مما جعلها تشعر بأنها شخص غير مرغوب به!
‫تحبين شخصاً أكثر من أي شيء أخر ‫ثم يتخلّى عنك هذا الشخص!